21.11.2022
К.Токаев собирается завоевать новую эру в богатой нефтью республике Средней Азии.
Вчера, в воскресенье, избиратели в Казахстане проголосовали на досрочных президентских выборах, которые позволили президенту Касым-Жомарту Токаеву укрепить свою власть после черного года, отмеченного кровавыми беспорядками и интенсивным конфликтом между ветвями власти.
К 12:00 явка на избирательные участки достигла 67,85 процента, а избирательные участки в крупнейшей стране Центральной Азии закрылись в 15:00 (UTS). Около 15 человек вышли на акцию протеста в экономической столице Алматы, требуя проведения свободных выборов. Их действия приостановила полиция. Представитель МВД подтвердил, что в суд направлены протоколы задержания 15 человек.
Богатая нефтью бывшая советская республика, расположенная на перекрестке важных торговых путей в январе погрузилась в хаос, когда протесты против дороговизны жизни переросли в беспорядки, которые затем были жестоко подавлены, в результате чего погибло 238 человек.
Страна до сих пор находится в шоке от этого кризиса. В знак продолжающейся напряженности власти объявили в четверг, что они арестовали 7 сторонников находящегося в изгнании оппозиционера по обвинению в подстрекательстве к «перевороту».
Ожидается, что К.Токаев, который проголосовал рано утром в Астане будет переизбран на следующие 7 лет. С ним за голоса 12 избирателей конкурируют 5 неизвестных кандидатов.
Вопрос в том, получит ли она более 71% голосов, как это было в 2019 году. Это окончательный результат, но он далек от 98 процентов, полученных его предшественником Нурсултаном Назарбаевым в 2015 году.
«Переворот»
«Важно то, что нет монополии на власть», — сказал Токаев, зная, что Казахстаном правил Нурсултан Назарбаев в течение трех десятилетий.
В Астане и Алматы страны журналисты были свидетелями, как ряд избирателей фотографировали себя возле избирательных участков, а некоторые из них говорили о «обязанности» показать снимок на рабочем месте сегодня, в понедельник.
Эти выборы призваны перевернуть страницу трудного года. Но и посвятить правлению президента К.Токаева (69 лет), который месяцами пытался ограничить влияние группы своего могущественного предшественника и покровителя Нурсултана Назарбаева, правившего 3 десятилетия. В этом же году К.Токаев, профессиональный дипломат, превратился в стойкого президента, который расстреливал участников беспорядков в январе, арестовывал родственников Назарбаева и противостоял вторжению российского Президента В.Путина в Украину в феврале.
Токаев агитировал за свой проект создания «нового Казахстана», более демократичного и равноправного. Но экономические трудности сохраняются, как и авторитарная негативная реакция. Токаев пришел к власти в 2019 году после внезапной отставки Назарбаева и официально обязался работать над урегулированием «январского кризиса», после того как долгое время считался правой рукой своего предшественника.
«Полный надежд»
С началом российского вторжения в Украину, которое потрясло бывшие советские республики, К.Токаев пытался укрепить отношения с Китаем, а также с Европой в качестве противовеса российскому влиянию. В последние месяцы к нему приезжали президенты: российские, турецкие и китайские, высокопоставленные европейские чиновники и даже Папа Франциск.
Обещания демократической открытости и экономических реформ находят отклик у избирателей. Нурлан Н.: Полковник милиции и сторонник уходящего президента: «С момента обретения независимости 30 лет назад почти ничего не изменилось. Я надеюсь увидеть большие перемены».
Со своей стороны Мурзада Масалина (68 лет): пенсионерка из Алматы сказала: «Токаев — правильный кандидат. Потому что у него большой опыт.
Но эти выборы, которые должны открыть эру «Нового Казахстана», не предполагает смены пустынной политической сцены с формальным противодействием и давлением властей. Этого достаточно, чтобы разочаровать многих избирателей, таких как 19-летняя студентка Алия Бокичева, которая голосовала в Астане и сказала AFP: «Это пустая трата времени». Мы уже знаем, кто победит, а других кандидатов мы не знаем. В своих отчетах международные наблюдатели за выборами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе выразили сожаление по поводу того, что их рекомендации, «касающиеся основных свобод, квалификационных требований и регистрации кандидатов, не получили ответа».
«Аш-Шарк Аль-Аусат», 21 ноября 2022 г. Номер выпуска (16064), перевод с арабского.
