14.04.2020

Videoconference
12 Apr 2020

The 10^th (Extraordinary) OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting was held via videoconference, on Sunday, 12 April 2020, under the Chairmanship of HRH Prince Abdul Aziz Bin Salman, Saudi Arabia’s Minister of Energy, and co-Chair HE Alexander Novak, Minister of Energy of the Russian Federation.

 The Meeting reaffirmed the continued commitment of the participating producing countries in the ‘Declaration of Cooperation’ (DoC) to a stable market, the mutual interest of producing nations, the efficient, economic and secure supply to consumers, and a fair return on invested capital.

The Meeting emphasized the important and responsible decision to adjustment production at the 9th (Extraordinary) OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting on 09/10 April.

Furthermore, the Meeting took note of the G20 Extraordinary Energy Ministers Meeting held on April 10, which recognized the commitment of the producers in the OPEC+ group to stabilize energy markets and acknowledged the importance of international cooperation in ensuring the resilience of energy systems.

In view of the current fundamentals and the consensus market perspectives, and in line with the decision taken at the 9th (Extraordinary) OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting, all Participating Countries agreed to:

1. Reaffirm the Framework of the DoC, signed on 10 December 2016 and further endorsed in subsequent meetings; as well as the Charter of Cooperation, signed on 2 July 2019.
2. Adjust downwards their overall crude oil production by 9.7 mb/d, starting on 1 May 2020, for an initial period of two months that concludes on 30 June 2020. For the subsequent period of 6 months, from 1 July 2020 to 31 December 2020, the total adjustment agreed will be 7.7 mb/d. It will be followed by a 5.8 mb/d adjustment for a period of 16 months, from 1 January 2021 to 30 April 2022. The baseline for the calculation of the adjustments is the oil production of October 2018, except for the Kingdom of Saudi Arabia and The Russian Federation, both with the same baseline level of 11.0 mb/d. The agreement will be valid until 30 April 2022, however, the extension of this agreement will be reviewed during December 2021.
3. Call upon all major producers to provide commensurate and timely contributions to the efforts aimed at stabilizing the oil market.
4. Reaffirm and extend the mandate of the Joint Ministerial Monitoring Committee and its membership, to closely review general market conditions, oil production levels and the level of conformity with the DoC and this Statement, assisted by the Joint Technical Committee and the OPEC Secretariat.
5. Reaffirm that the DoC conformity is to be monitored considering crude oil production, based on the information from secondary sources, according to the methodology applied for OPEC Member Countries.
6. Meet on 10 June 2020 via videoconference, to determine further actions, as needed to balance the market.

 № 6/2020

Видеоконференция
12 апреля 2020 г.

10-  (внеочередное) совещание министров стран-членов ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, было проведено посредством видеоконференции в воскресенье, 12 апреля 2020 года, под председательством Его Королевского Высочества принца Абдула Азиза бен Салмана, министра энергетики Саудовской Аравии и сопредседателя Его Превосходительства Александра Новака, Министра энергетики Российской Федерации

 Совещание подтвердило неизменную приверженность участвующих стран-производителей в «Декларации о сотрудничестве» (ДС) стабильному рынку, взаимной заинтересованности стран-производителей, эффективному, экономичному и безопасному снабжению потребителей и справедливому возврату инвестированного капитала. 

Совещание подчеркнуло важное и ответственное решение о корректировке производства на 9-м (внеочередном) совещании министров стран-членов ОПЕК и министров стран, не входящих в ОПЕК, 09/10 апреля.

Кроме того, Совещание приняло к сведению Чрезвычайную встречу министров энергетики стран G20, состоявшуюся 10 апреля, на которой была признана приверженность производителей в группе ОПЕК+ к стабилизации энергетических рынков и была отмечена важность международного сотрудничества в обеспечении устойчивости энергосистем.

С учетом текущих основ и консенсус-рыночных перспектив, а также в соответствии с решением, принятым на 9-й (внеочередной) Министерской встрече ОПЕК и не входящих в ОПЕК, все участвующие страны согласились:

1. Подтвердить структуру ДС , подписанную 10 декабря 2016 года и одобренную на последующих заседаниях; а также Хартию о сотрудничестве, подписанную 2 июля 2019 года.
2. Скорректировать в сторону понижения их общую добычу нефти на 9,7 млн. баррелей в сутки, начиная с 1 мая 2020 года, в течение начального периода в два месяца, который заканчивается 30 июня 2020 года. В течение следующего периода в 6 месяцев, с 1 июля 2020 года по 31 декабря 2020 года, согласованная общая корректировка составит 7,7 млн. баррелей в сутки.  За ним последует корректировка в 5,8 млн. баррелей в сутки в течение 16 месяцев, с 1 января 2021 года по 30 апреля 2022 года. Исходным показателем для расчета корректировок является добыча нефти в октябре 2018 года, за исключением Королевства Саудовская Аравия и Российской Федерации, с одинаковым базовым уровнем в 11,0 млн. баррелей в сутки.  Соглашение будет действовать до 30 апреля 2022 года, однако его продление будет рассмотрено в декабре 2021 года.
3. Призвать всех крупных производителей внести соразмерный и своевременный вклад в усилия, направленные на стабилизацию рынка нефти.
4. Подтвердить и продлить мандат Объединенного комитета по мониторингу на уровне министров и его членов на тщательный анализ общих рыночных условий, уровней добычи нефти и уровня соответствия ДС и настоящему Заявлению при содействии Объединенного технического комитета и Секретариата ОПЕК.
5. Подтвердить, что соответствие ДС должно контролироваться с учетом добычи сырой нефти на основе информации из вторичных источников в соответствии с методологией, применяемой для стран-членов ОПЕК.
6. Подтвердить встречу 10 июня 2020 года с помощью видеоконференции, чтобы определить дальнейшие действия, необходимые для балансировки рынка.