07.06.2020

The 11^th OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting was held via videoconference, on Saturday, 06 June 2020, under the Chairmanship of HRH Prince Abdul Aziz Bin Salman, Saudi Arabia’s Minister of Energy, and co-Chair HE Alexander Novak, Minister of Energy of the Russian Federation.

The Meeting recalled the rights of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources.

The Meeting reaffirmed the continued commitment of the participating producing countries in the ‘Declaration of Cooperation’ (DoC) to a stable market, the mutual interest of producing nations, the efficient, economic and secure supply to consumers, and a fair return on invested capital.

The Meeting welcomed Ecuador, Indonesia, Trinidad & Tobago as observers.

The Meeting recalled the decision taken by all Participating Countries in the DoC at the 10th (Extraordinary) OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting on 12 April 2020 to adjust downwards overall crude oil production.

The Meeting noted additional adjustments from Saudi Arabia (1 mb/d); the UAE (100 tb/d); Kuwait (80 tb/d) and Oman (10-15 tb/d) in June; the announcements of voluntary adjustments from several countries, such as Norway and Canada; as well as various oil company statements revising downward production plans and shutting in supply.

The Meeting underscored how the production adjustments in May, alongside the emergence of many economies from the lockdowns due to the COVID-19 pandemic, have helped garner tentative signs of a recovery in the global economy and oil market.

However, the Meeting emphasized that it was vital that DoC Participants, and all major producers, remain fully committed to efforts aimed at balancing and stabilizing the market. In this regard, it was noted that global oil demand was still expected to contract by around 9 mb/d for the whole of 2020.

In view of the current fundamentals, and following the agreement reached at the 179th Meeting of the OPEC Conference, all Participating Countries:

1. Reconfirmed the existing arrangements under the April agreement.
2. Subscribed to the concept of compensation by those countries who were unable to reach full conformity (100 per cent) in May and June, with a willingness to accommodate it in July, August and September, in addition to their already agreed production adjustment for such months.
3. Agreed the option of extending the first phase of the production adjustments pertaining in May and June by one further month.
4. Recognized that the continuity of the current agreement is contingent on them fulfilling elements 1 and 2 above.
5. Agreed without dissent that the full and timely implementation of the agreement remains inviolable, based on the five key elements, and endorsed the ‘Statement on the Declaration of Cooperation,’ which is annexed to this Press Release.

The Meeting also called upon all major oil producers to proportionally contribute to the stabilization of the oil market, taking into consideration the substantial effort made by the OPEC and non-OPEC Participating Countries of the DoC.

In order to observe the fair, timely and equitable implementation of the above, the Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC) was requested to closely review the general energy market conditions and related factors, oil production levels, and conformity levels with the DoC, assisted by the Joint Technical Committee (JTC) and the OPEC Secretariat. The JMMC is to meet monthly until December 2020 for this purpose, with the next JMMC set for 18 June 2020.

The Meeting decided that an OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting also will convene in Vienna, Austria, on 01 December 2020.

11-е совещание министров стран-членов ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, завершает

 11- ^е совещание министров стран-членов ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, было проведено посредством видеоконференции в субботу, 6 июня 2020 года, под председательством Его Королевского Высочества принца Абдула Азиза бен Салмана, министра энергетики Саудовской Аравии, и сопредседателя Его Превосходительства Александра Новака, министра энергетики Российской Федерации. 

Совещание напомнило о правах народов и наций на постоянный суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами.

Совещание подтвердило неизменную приверженность участвующих стран-производителей в «Декларации о сотрудничестве» ( ДоС ) стабильному рынку, взаимной заинтересованности стран-производителей, эффективному, экономичному и безопасному снабжению потребителей и справедливому возврату инвестированного капитала.

Совещание приветствовало Эквадор, Индонезию, Тринидад и Тобаго в качестве наблюдателей.

Совещание напомнило о решении, принятом всеми участвующими странами в ДоС на 10-м (внеочередном) совещании министров стран-членов ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, 12 апреля 2020 года, чтобы скорректировать общее снижение добычи сырой нефти.

Совещание отметило дополнительные корректировки со стороны Саудовской Аравии (1 Мб / д); ОАЭ (100 ТБ / д); Кувейта (80 ТБ / д) и Омана (10-15 ТБ / д) в июне; объявления о добровольных корректировках из нескольких стран, таких как Норвегия и Канада; а также заявления разных нефтяных компаний о пересмотре планов добычи в сторону снижения и прекращении поставок.

Совещание подчеркнуло, что корректировки производства в мае, наряду с открытием многих экономик после ограничительных мер из-за пандемии COVID-19, помогли получить предварительные признаки восстановления мировой экономики и рынка нефти.

Тем не менее, Совещание подчеркнуло, что крайне важно, чтобы участники ДоС и все основные производители оставались полностью приверженными усилиям, направленным на балансирование и стабилизацию рынка.  В этой связи было отмечено, что мировой спрос на нефть ожидается сократиться примерно на 9 млн баррелей в сутки в течение всего 2020 года.

С учетом нынешних основ и в соответствии с соглашением, достигнутым на 179-м совещании Конференции ОПЕК, все страны-участницы:

1. Подтвердили существующие договоренности в рамках апрельского соглашения.
2. Согласились с концепцией компенсации теми странами, которые не смогли достичь полного соответствия (100 процентов) в мае и июне, с желанием приспособиться к нему в июле, августе и сентябре, в дополнение к их уже согласованной корректировке производства на такие месяцы.
3. Согласились с возможностью продления первого этапа корректировок производства, относящихся к маю и июню, еще на один месяц.
4. Признали, что преемственность действующего соглашения зависит от их выполнения элементов 1 и 2 выше.
5. Безоговорочно согласились с тем, что полное и своевременное осуществление соглашения остается неприкосновенным, основывающимся на пяти ключевых элементах, и одобрили «Заявление о декларации о сотрудничестве», которое прилагается к настоящему пресс-релизу.

Совещание также призвало всех крупных производителей нефти внести пропорциональный вклад в стабилизацию рынка нефти, принимая во внимание значительные усилия, предпринимаемые ОПЕК и странами, не являющимися участниками ОПЕК .

Для обеспечения справедливого, своевременного и равного выполнения вышесказанного Объединенному комитету по контролю на уровне министров (ОККМ) было предложено внимательно изучить общие условия энергетического рынка и связанные с этим факторы, уровни добычи нефти и уровни соответствия с ДоС при содействии Объединенного технического комитета (ОТК) и Секретариата ОПЕК.  С этой целью ОККМ будет собираться ежемесячно до декабря 2020 года, а следующий ОККМ назначен на 18 июня 2020 года.

Совещание решило, что совещание министров стран ОПЕК и стран, не входящих в ОПЕК, также состоится 1 декабря 2020 года в г. Вена, Австрия.